Feeds:
Posts
Comments

Archive for August, 2014

Moving to LA

Hey folks, sorry for the lack of posts lately–earlier in the month I got a last-minute one-year position at UCLA teaching Swedish and a few other things for this year, and I’ve been pretty taken up with trying to get ahead on this translation so that I have less to stress about when I get down there and start teaching. I’m excited that I get to teach a course on Norse Mythology this Fall quarter! Always my favorite. Sounds like I’ll teach another favorite of mine, Other Worlds in Scandinavian Literature and Film, for Winter 2-15. We had to add the Mythology course fairly late, since I only got the position the last couple of weeks, so if you know anyone at UCLA who might enjoy it, let them know! I threw together a super quick flier with info and some old illustrations of Norse Mythology from the likes of John Bauer, so check that out below, and feel free to share!!! [edit–a friend noted I’d accidentally written “2012” on the flier, so I’ve fixed that]

Scandinavian Mythology Flier 2014

 

Read Full Post »

IMG_2951The great Finnish children’s writer (and illustrator/artist) Tove Jansson was born 100 years ago today! I first ran across her work when finishing up a final semester of undergrad in Lund, Sweden, and have been a fan ever since. As a “finlandssvensk” she wrote in Swedish, but of course her work is available in all sorts of crazy languages.

IMG_2952I was hoping to do an illustration of my own, but I just don’t have time today–maybe later, I’ve been thinking of doing a moomin illustration for a long time. Meanwhile, here are images (see below) of almost all my Tove Jansson library–excluding, unfortunately, the first book I read by her (and still my favorite), Trollvinter (in English as Moominland Midwinter), which I stumbled through with my still shaky reading Swedish back in 2001, and which I enjoyed skimming through last winter in Minnesota (seeing as I finally actually had a midwinter to experience). Funny enough, while the Moomins hibernate through the winter (that being a key plot point for this story, in which poor old Moomin wakes up while everyone else is asleep), the fact that I read this book first (and during the Fall/early Winter in Scandinavia, though we got no snow in Lund) has forever associated the snow-man shaped moomins with winter for me. Ah well.

IMG_2949A couple years back I found out that Tove Jansson had done a comic strip based off of the Moomins as well, and for the London Evening News no less, so it is in English from the start. I can’t say how closely the strip and the children’s books are supposed to be aligned (haven’t read enough of either), but they certainly seem to share the same overall sensibility.

IMG_2950Of course the children’s book illustrations generally feel a bit more polished, while retaining a tasteful simplicity and legibility, and the strip illustrations are a bit more “busy” and rough–but just as enjoyable as their own “thing.” Actually, the strip illustrations for some reason have a bit of the feel of some of 50s era cartoons–well, this is just a feeling that came on me now, but for some reason these strips are evoking (very distantly) some of the harshness and angularity that I feel from, say, some of the 50s and 60s non-feature Disney animation. But I think I may be pushing that comparison quite a bit… And yes, I realize “angularity” is hardly what you think of looking at the rounded Moomin figures, is it. Well, I think there is something that feels like a pictorial Zeitgeist going on here, but I think I’ve failed to find an adequate knee-jerk articulation of it…

Meanwhile, here are all my Moomin books! Minus Trollvinter and a picture book I picked up for my nieces when they were much much younger. Oh, and remember to check out the Moomin cafe next time you are in Japan!

IMG_2948

Read Full Post »