Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘himmelska kroppar’

Some readers may be aware that I spent a year and a half (overlapping significantly with my time teaching at UCLA) translating a book on the theology and philosophy of the body by Swedish theologian Ola Sigurdson, titled Himmelska Kroppar: Inkarnation, Blick, Kroppslighet (Heavenly Bodies: Incarnation, the Gaze, and Embodiment). It was challenging work (my first professional translation, and both very erudite and quite broad in scope), but rewarding and engaging. Ola was very responsive and a pleasure to work with, as was Eerdmans publishing, and the book itself was like sitting in on simultaneous graduate seminars in theology, church history, and the philosophy (which, in turn, ranged from Nietszche to Heidegger to Foucault to Butler–and beyond, and with at least three dozen other major and minor figures as well). On a whim I searched for the English title of the book, and lo and behold it is scheduled to come out at the end of June (I was expecting Fall) from Eerdmans! You can preorder on Amazon — $60 and over 650 pages, but hey, that’s not bad compared to, say, your textbook for college Spanish, right?

Anyway, finding this was a nice bright moment in an exhausting week as I try to figure out whether I’ll manage to find a position anywhere next year. I would love to do a project like this again (as long as folks are willing to pay chapter by chapter, rather than at the end of the project), in case anyone has a text that needs translating–but that said, I would really like to get a book of my own out there finally, or at least some articles. The book may have to wait, but at the moment I’m hopeful about getting an expanded draft of my Cultural Memory conference paper done this summer…

Read Full Post »